日本語English中文/繁体中文/簡体

Service―サービス―

About service

有關服務

有关服务

  • オリジナルコイン(非売品)をプレゼント

    1回の御来航につき1枚、お客様にオリジナルコイン(銀貨)をプレゼント!
    銀河帝国 1帝国ライヒスマルク コイン
    自由惑星同盟 1ディナール コイン
    2種類いずれか1つをお選び頂きます。オリジナルコインはそのままお持ち帰り頂けます。また、オリジナルコインでしか体験できないサービスなどもご用意しています。
    皆様の御来航をお待ちしております。

    銀貨1枚「亡命:お持ちの階級証(同盟/帝国)の変更ができます。」、銀貨2枚「トールハンマー発射体験:同盟艦隊へのトールハンマー攻め/帝国艦隊へのトールハンマー攻め、どちらかご注文。」、シェフの気まぐれおつまみ:おつまみの内容はスタッフまでお尋ねください。」、銀貨3枚「コースター指定:ドリンクご注文時に現在配布しているコースターの中からお好きなものにご指定いただけます。」、銀貨3枚「過去コースター5枚セット:以前配布していたコースターのランダムセットをプレゼントいたします。《石黒監督版セット》《DieNeueTheseセット》をお選びいただけます。」、銀貨10枚「金貨交換:ライヒスマルク銀貨10枚/ディナール銀貨10枚」、金貨1枚「金貨限定メニュー:首都星防御システム『アルテミスの首飾り』」

    Original Coin (Not for sale)

    The customer who came to Iserlohn Fortress can get an original coin!
    Galactic Empire 1 Empire Mark Coin
    Free Planets Alliance 1 Dinar Coin
    Customer can choose 1 in 2 types. You can get the coin for collection. Besides, we prepare some dishes, drinks or service just used by original coin only. Please keep and use in next time.

    贈送原創錢幣(非賣品)

    使用伊謝爾倫要塞的顧客可獲贈原創錢幣!
    銀河帝國 1帝國馬克 錢幣
    自由行星同盟 1第納爾 錢幣
    可在此2種類中挑選一種。原創錢幣就可直接帶回家收藏。另外,也準備了只有用原創錢幣才可以點的菜、飲料或服務等。 請下次光臨時使用。

    赠送原创钱币(非卖品)

    使用伊谢尔伦要塞的顾客可获赠原创钱币!
    银河帝国 1帝国马克 钱币
    自由行星同盟 1第纳尔 钱币
    可在此2种类中挑选一种。原创钱币就可直接带回家收藏。另外,也准备了只有用原创钱币才可以点的菜、饮料或服务等。 请下次光临时使用。

  • イゼルローンフォートレス限定のコースター

    コースタープレゼント!

    ドリンク1杯ご注文ごとに1枚、イゼルローンフォートレス限定のコースターをプレゼント致します。

    ※時期により配布する絵柄が変わります。
    ※更新されたコースターはなくなり次第終了となります。
    ※ランダムで配布、絵柄はお選び頂けません。
    ※配布されるコースターの絵柄は、予告なく変更になる場合がございます。

    Coaster as Present!

    If you ordered one drink you can get one Iserlohn Fortress limited coaster in free.

    ※Regularly release 12 types. The design will be different when distribute.
    ※End as soon as coaster have run out.
    ※Coaster is distributed at random. Sorry! You cannot choose the type.
    ※The design will change and without prior notice.

    附送杯墊!

    點每杯飲料就可獲贈伊謝爾倫要塞限定的杯墊1張。

    ※定期推出12款、派發的圖案會有所不同。
    ※杯墊因應派發情況,派完即止。
    ※會隨機派發,不能挑選圖案。
    ※派發的杯墊圖案,會在沒有通知下作出變更。

    附送杯垫!

    点每杯饮料就可获赠伊谢尔伦要塞限定的杯垫1张。

    ※定期推出12款、派发的图案会有所不同。
    ※杯垫因应派发情况,派完即止。
    ※会随机派发,不能挑选图案。
    ※派发的杯垫图案,会在没有通知下作出变更。

  • 階級証明書

    イゼルローンフォートレスでは御来航ごとに階級が上がる来店ポイント「階級証明書」を発行致します。階級があがると昇進祝いをプレゼント致します。
    証明書は同盟軍、帝国軍と2種類ご用意しています。ご希望の証明書をお会計時にお渡しさせて頂きます。初めてのご来店で入隊、15回のご来店で大佐にご昇進頂けます。
    大佐ご就任になりました方には新たに「上位階級証明書」をお渡し致します。
    元帥目指してご利用ください。

    ※捺印は、2種お持ちの場合もいずれかの証明書に1日1個限りとなります。
    ※同盟軍・帝国軍の合算はできません。

    階級証サービス特典変更のお知らせ

    ご来航毎にご昇進頂いています階級証での昇進によりお渡ししているサービス、特典につきまして現在お渡ししている特典がなくなり次第順次変更させていただきます。

    【現在】

    ・上位階級証にご昇進→イゼルローンフォートレス限定ピンズをプレゼント。

    ・上位階級「大将」にご昇進→ロゴ入りワイングラスをプレゼント。

    ・上位階級「元帥」にご昇進→ロゴ入りゴブレットグラスをプレゼント。

    【変更後】

    ・上位階級証、「大将」、「元帥」にそれぞれご昇進時に「金貨」をプレゼント

    ※「金貨」=1来店で1枚お渡ししている「銀貨」10枚分の価値
    今後「金貨」限定のメニュー、限定プレゼントや所持者限定イベントなど企画中です。
    ※現在お渡ししている特典があるうちでも、ご希望のお客様には「金貨」をお渡しいたします。
    ※下位階級証の特典は従来通りお店より昇進お祝いのドリンク1杯をサービスさせていただきます。

    Class Certification

    When you come to Iserlohn Fortress, you can get `Class Certification` as a point card. If you rise in rank, you will have a celebration present for promotion.
    There are 2 types of certification, Free Planets Alliance or Galactic Empire. Chose one team and you can get the certification after checked the bill. First time you come it will be join the team. After you came 15 times, you can promote to a Colonel!
    Promoted to Colonel, you can get the `Upper Class Certification`. Let`s keep going and forward to General!

    ※If customer keep 2 types of certifications, we only stamp one certification in one day.

    階級証明書

    光臨伊謝爾倫要塞會發行一張「階級証明書」的階級集點卡。當晉升一個階級便會送上慶祝升級的禮物。
    証明書有同盟軍和帝國軍2種類選擇。會在結帳時把希望加入軍隊的証明書交給顧客。初次光臨的被視為剛入隊,光臨15次的話就能晉升為上校了!
    上任了上校後就會發行一張新的名為「上位階級証明書」。請繼續利用並以元帥為目標吧!

    ※要是同時擁有2種証明書的話,一天只會在一張証明書上蓋一個印章。

    阶级证明书

    光临伊谢尔伦要塞会发行一张「阶级证明书」的阶级集点卡。当晋升一个阶级便会送上庆祝升级的礼物。
    证明书有同盟军和帝国军2种类选择。会在结帐时把希望加入军队的证明书交给顾客。初次光临的被视为刚入队,光临15次的话就能晋升为上校了!
    上任了上校后就会发行一张新的名为「上位阶级证明书」。请继续利用并以元帅为目标吧!

    ※要是同时拥有2种证明书的话,一天只会在一张证明书上盖一个印章。

twitterボタン facebookでシェアする googleプラスシェア